中华人民共和国第六届全国人民代表大会第三次会议关于授权国务院在经济体制改革和对外开放方面可以制定暂行的规定或者条例的决定(附英文)
六届全国人大三次会议关于授权国务院在经济体制改革和对外开放方面可以制定暂行的规定或者条例的决定（一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过）为了保障经济体制改革和对外开放工作的顺利进行，第六届全国人民代表大会第三次会议决定：授权国务院对于有关经济体制改革和对外开放方面的问题，必要时可以根据宪法，在同有关法律和全国人民代表大会及其常务委员会的有关决定的基本原则不相抵触的前提下，制定暂行的规定或者条例，颁布实施，并报全国人民代表大会常务委员会备案。经过实践检验，条件成熟时由全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定法律。（新华社）（《人民日报》1 9 8 5 0 4 1 1第2版）
DECISION OF THE THIRD SESSION OF THE SIXTH NATIONAL PEOPLE'SCONGRESS ON AUTHORIZING THE STATE COUNCIL TO FORMULATE INTERIM PROVISIONSOR REGULATIONS CONCERNING THE REFORM OF THE ECONOMIC STRUCTURE AND THEOPEN POLICY Important Notice:(注意事项)英文本源自中华人民共和国务院法制局编译,中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版).当发生歧意时,应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准.This English document is coming from"LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS"(1991.7)which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China,and is published by the China Legal System Publishing House.In case of discrepancy,the original version in Chinese shall prevail.Whole Document(法规)DECISION OF THE THIRD SESSION OF THE SIXTH NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS ON AUTHORIZING THE STATE COUNCIL TO FORMULATE INTERIM PROVISIONS OR REGULATIONS CONCERNING THE REFORM OF THE ECONOMIC STRUCTURE AND THE OPEN POLICY(Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress on April 10,1985)With a view to ensuring the smooth progress of the reform of the economic structure and the implementation of the open policy,the Third Session of the Sixth National People's Congress has decided to authorize the State Council to formulate,promulgate and implement,whenever necessary,interim provisions or regulations concerning the reform of the economic structure and the open policy in accordance with the Constitution without contravening the relevant laws and the basic principles of the relevant decisions of the National People's Congress and its Standing Committee,and to report them to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.These provisions and regulations shall be made into law by the National People's Congress or its Standing Committee after they are tested in practice and when conditions are ripe.
